// JavaScript Document
function printPage(articleID) {
var printArticle = 'print_conectada.html?article=' + articleID ;
open(printArticle,'','width=560,height=700,menubar=0,scrollbars=1');
}
function selectArticle( articleID) {
var conectadaNews = '';
if(articleID == 'june2010') {
conectadaNews = 'AT&T te Brinda el Fútbol al Más Alto Nivel
';
conectadaNews += '
Con la Copa Mundial de la FIFA 2010™ llevándose a cabo, AT&T le brinda a los aficionados del fútbol toda la cobertura del evento por Univision y ESPN, al igual que más maneras de seguir los partidos con aplicaciones de Multiview, sitios web exclusivos, videos de YouTube, clases de fútbol y contenido multimedia. Tendrás acceso a material exclusivo desde Sudáfrica y podrás ver por Internet los partidos en vivo en español por medio de Univision en UnivisionFutbol.com, y en inglés por medio de ESPN en ESPN3.com.
';
conectadaNews += '
Los aficionados del fútbol pueden vivir el fútbol al más alto nivel con:
';
conectadaNews += '- La primera aplicación de televisión en español de U-verse TV, Univision La Copa Mundial de la FIFA 2010, la cual incluye Mutiview, permitiéndote ver canales de Univision, TeleFutura y Galavisión al mismo tiempo.
';
conectadaNews += '- Univision también te proporciona cobertura en vivo en español de los 64 partidos de la Copa Mundial de la FIFA con Internet de alta velocidad en el sitio web, UnivisionFutbol.com.
';
conectadaNews += '- AT&T y ESPN te ofrecen la aplicación novedosa de 2010 FIFA World Cup™ de U-verse TV, la cual incluye Multiview, permitiéndote que veas hasta cuatro canales de ESPN en inglés al mismo tiempo, y también incluye biografías de jugadores, agrupaciones y las ultimas tablas de posiciones directamente desde Sudáfrica a la pantalla de U-verse.
';
conectadaNews += '- AT&T y ESPN también te proporcionan cobertura en vivo en inglés de los 64 partidos de la Copa Mundial de la FIFA con Internet de alta velocidad en el sitio web, ESPN3.com.
';
conectadaNews += '- AT&T, patrocinador orgulloso de la Federación Mexicana de Fútbol (FMF), ha producido comerciales emocionantes que incluyen a jugadores como Carlos Vela, Javier Hernández e Israel Castro. Visita la página de YouTube de AT&T para verlos, y ¡Arriba el Tri!
';
conectadaNews += '- Las clases y demostraciones de fútbol juveniles de AT&T le brindan a niños y niñas en ocho ciudades del país una experiencia de fútbol inolvidable en los meses de junio y julio. Las clases son diseñadas para jugadores de temprana edad y serán impartidas por Claudio Suárez, el ex defensa de las Chivas USA y Martín Zúñiga, el ex arquero de las Chivas. Además, tendrás la oportunidad de conocer a estas leyendas del fútbol mexicano en persona antes de los talleres. Haz clic aquí para ver un horario completo.
';
conectadaNews += '- La página de Facebook de AT&T Latino ha lanzado una nueva sección dedicada al fútbol, la cual te ofrece emocionantes videos, acceso rápido a la tienda Media Mall con tonos de timbre futbolísticos, encuestas divertidas sobre el fútbol, información sobre cobertura de partidos en español, los últimos avisos sobre las clases y los eventos de los jugadores en las tiendas AT&T participantes.
';
conectadaNews += '- En el sitio web de AT&T, http://att.net/wc, encontrarás toda la cobertura de fútbol de Sudáfrica. Visita la página para acceso a enlaces rápidos a algunas de las páginas web deportivas más emocionantes. Estas incluyen:';
conectadaNews += '
- El Tri: "Misión Sudáfrica"
';
conectadaNews += '- Cobertura en vivo en español de la Copa Mundial de la FIFA 2010 por medio de UnivisionFutbol.com
';
conectadaNews += '- Cobertura de la Copa Mundial de la FIFA 2010 en vivo en inglés por Internet desde ESPN3.com
';
conectadaNews += '- Estados Unidos: "Misión Sudáfrica"
';
conectadaNews += '- Los momentos más destacados de la Copa Mundial de la FIFA 2010 proporcionados a diario por ESPN en inglés y Univisión en español, y
';
conectadaNews += '- Cobertura de fútbol desde Sudáfrica presentada por AT&T, donde encontrarás juegos en vivo, noticias, galería de fotos, resultados, información sobre los estadios, y mucho más.
';
conectadaNews += '
';
conectadaNews += 'AT&T quiere que los consumidores no se pierdan la acción que pasa en la cancha. ¡Quédate conectado y no te olvides de mantenerte enterado de lo último en el fútbol con nuestras página de AT&T Latino en Facebook y YouTube!
';
conectadaNews += '';
}
if(articleID == 'may2010') {
conectadaNews = 'Servicio Móvil Sin Compromisos
';
conectadaNews += '
Con AT&T GoPhone™ , paga sólo por los días y los minutos que elijas usar. Olvídate de las facturas, y las sorpresas que vienen con ellas. Obtienes todos los beneficios del servicio móvil sin sorpresas.
';
conectadaNews += '
Con AT&T GoPhone™ recibes alertas cuando estés por usar tus últimos minutos, dándote la opción de comprar más minutos desde el teléfono móvil, por Internet, en tu tienda más cercana de AT&T o al comprar una tarjeta de recarga en más de 200,000 tiendas a través de EE. UU.
';
conectadaNews += 'Además, con GoPhone® obtienes las mejores funciones del servicio móvil, tales como:
';
conectadaNews += '- Llamadas, acceso a páginas web y mensajes ilimitados según el plan que elijas
';
conectadaNews += '- Mensajes de texto y con fotos
';
conectadaNews += '- Mensajes de texto y minutos de noche y fines de semana con datos, dependiendo del plan que elijas
';
conectadaNews += '- Rollover Balance® te permite traspasar el saldo de mes a mes cuando recargas antes de que se venza el saldo de la cuenta, hasta el máximo de la cuenta, por una cuota adicional
';
conectadaNews += '- Sin cargos de roaming ni de larga distancia dentro del área de servicio en todo el país
';
conectadaNews += '- Llamadas y mensajes internacionales dependiendo del plan que elijas
';
conectadaNews += '- Podrás administrar fácilmente tu cuenta por Internet y cancelar el servicio cuando lo desees, sin sanciones
';
conectadaNews += '- Podrás personalizar tu móvil con tonos de timbre modernos, gráficos y juegos
';
conectadaNews += '- También podrás usar tu GoPhone® cuando viajes a México
';
conectadaNews += 'Los planes y teléfonos GoPhone® son perfectos para adolescentes, porque pueden aprender a administrar sus minutos y funciones adicionales como mensajes de texto. También es ideal para personas que usan el teléfono móvil con diferente frecuencia de mes a mes y es ideal como un primer móvil. AT&T te ofrece los beneficios del servicio móvil tradicional con la flexibilidad de elegir el plan GoPhone® que se adapte a tus necesidades, sin contrato anual. Adicionalmente, GoPhone® es fácil de adquirir, ya que no requiere verificación de crédito, contrato anual ni depósito.
';
conectadaNews += '¡Aprende más sobre AT&T GoPhone® sin compromisos y disfruta los servicios que AT&T tiene para ti!
';
conectadaNews += '';
}
if(articleID == 'april2010') {
conectadaNews = 'Txtear y condcr...puede esperar
';
conectadaNews += '
Revisa el último mensaje de texto que recibiste en tu teléfono móvil y pregúntate si vale la pena provocar un accidente, o peor, por leer o responder mientras conduces. Cuando lo ves de ese modo, no hay ningún mensaje que sea tan urgente.
';
conectadaNews += 'AT&T ha iniciado la nueva campaña nacional "Txtear y condcr...puede esperar". Debido a la alta incidencia de accidentes trágicos ocasionados por el uso de los mensajes de texto mientras se conduce. Por medio de esta campaña, queremos convencer a todo usuario del servicio móvil, de que es crítico abstenerse de leer o enviar mensajes de texto hasta llegar a su destino.
';
conectadaNews += 'Existe una manera de textear inteligentemente, aquí te ofrecemos algunos consejos para que tus mensajes de texto no te pongan en peligro:
';
conectadaNews += '';
conectadaNews += '- Actúa inteligentemente. Nunca envíes o leas mensajes de texto al conducir, ningún mensaje de texto vale la pena como para distraerse.
';
conectadaNews += '- Toma el control. Recuerda que es tu teléfono. Sólo tú decides cuando y donde envías y lees mensajes de texto. Considera apagarlo, ponerlo en silencio o inclusive guardarlo en la guantera antes de manejar.
';
conectadaNews += '- Sé consciente de los demás. No envíes mensajes de texto si sabes que tus familiares, amigos o compañeros de trabajo se encuentran conduciendo en ese momento. Espera a que lleguen a su destino para que te llamen o envíen mensajes de texto.
';
conectadaNews += '- Mantente listo. Nunca utilices tu teléfono para tomar fotos, enviar o leer mensajes, grabar videos, ni ver la televisión mientras conduces.
';
conectadaNews += '- Sirve como ejemplo. Sé un modelo a seguir, no envíes mensajes al conducir. Esto es especialmente importante si tienes un conductor adolescente en casa. Tu familia y amigos seguirán tu ejemplo.
';
conectadaNews += '- Sé proactivo. Visita www.facebook.com/att para comprometerte a no enviar mensajes de texto mientras conduces y motiva a tus amigos a que hagan lo mismo. También puedes imprimir y firmar el documento de compromiso de AT&T, disponible en inglés, en nuestra caja de herramientas. (www.att.com/txtngcanwait)
';
conectadaNews += '- Mantente al tanto de tus opciones. AT&T Smart Limits le ofrece a padres de familia una manera fácil de administrar las actividades de los teléfonos de sus hijos adolescentes, incluyendo mensajes de texto, el uso del Internet y llamadas hechas. Las llamadas de emergencia al 911 siempre son permitidas y los padres de familia también pueden programar "números permitidos" a los que sus hijos puedan llamar u otros que consideran apropiados. Para más información visita nuestra página de Smart Limits. (http://espanol.att.com/residential_customers/smartlimits/index.html)
';
conectadaNews += '
';
conectadaNews += 'Verás nuestra campaña en los medios y por Internet, así como en folletos en las tiendas y hasta en la facturación por Internet de AT&T. Además, los padres, docentes de secundaria y los jóvenes ahora pueden visitar el Centro de Recursos por Internet (en inglés). El sitio incluye información para descargar acerca del uso de mensajes de texto mientras se conduce como una promesa entre padres e hijos y adolescentes.
';
conectadaNews += 'En AT&T, queremos que utilices nuestros servicios de manera responsable, mientras los disfrutas al máximo. Recuerda, cuando se trata de "txtear y condcr...puede esperar".
';
conectadaNews += '';
}
else if (articleID == 'november2009') {
conectadaNews += 'U-verse: un universo para descubrir
';
conectadaNews += '
Algunas veces planeas tu tarde según el horario de tu novela favorita, un importante evento deportivo o un programa de premios para las estrellas. Todo parece estar listo cuando de repente, cambia tu agenda. Tienes que estar fuera de casa o peor, ¡tienes que compartir la tele con alguien más en tu familia! Olvídate de tus planes y de tu programa de televisión.
';
conectadaNews += 'Esto no es un inconveniente con tu servicio de AT&T U-verse. Si estás fuera de casa, puedes programar tu TV desde tu teléfono móvil que te permita navegar en Internet o desde una computadora con acceso a Internet. Si tienes una familia de aficionados a la televisión, puedes grabar hasta cuatro programas al mismo tiempo, y puedes incluso pausar tu programa en un cuarto y continuar viéndolo en otro, ¡desde el mismo punto en donde lo habías pausado!
';
conectadaNews += 'Si estás buscando un nuevo servicio de televisión, es muy importante que investigues antes de suscribirte. Para ayudarte en tu búsqueda, aquí encontrarás algo de lo que necesitas saber acerca de U-verse:
';
conectadaNews += '';
conectadaNews += '- Ofertas totalmente personalizables: U-verse® no sólo te permite personalizar tu paquete de televisión basado en tus preferencias, sino que también tus servicios de Internet de Alta Velocidad y teléfono residencial, todo integrado en tu propio universo.
';
conectadaNews += '- Conveniencia al pagar: si te subscribes independientemente a los servicios que usas en casa: cable, Internet y teléfono, vas a recibir tres diferentes facturas, lo que puede ser una molestia a la hora de pagar. ¡Con U-verse® recibirás todas las cuentas en una sola factura!
';
conectadaNews += '- Servicios Únicos';
conectadaNews += '
';
conectadaNews += '- Total Home DVR graba hasta cuatro programas a la vez. Por ejemplo, si quieres ver el partido de fútbol que están pasando al mismo tiempo que tu telenovela favorita y que el programa de Univisión ¡Viva el Sueño! puedes ver uno en vivo y grabar los otros dos para verlos más tarde y aun tendrás la posibilidad de grabar un programa más al mismo tiempo. Además, con el receptor puedes pausar tu programa grabado, y seguir viéndolo desde el lugar que lo dejaste, pero en otro receptor. ¡Las compañías de cable no pueden igualar lo que Total Home DVR te ofrece!
';
conectadaNews += '- Programa tu videograbadora digital (DVR) desde donde sea usando tu computadora o muchos de los teléfonos móviles con acceso a Internet. ¿Viajando durante el último capítulo de tu programa favorito? La distancia no es problema ya que puedes programar tu DVR de U-verse® desde cualquier computadora o teléfono con acceso a Internet en cualquier parte en el mundo. Además, tendrás acceso a más de 100 canales de Alta Definición (HD) más que cualquier proveedor de cable del país.
';
conectadaNews += '- Recibe tus mensajes de tu teléfono residencial y de tu móvil en un mismo buzón de mensajes, accesible desde cualquier línea de teléfono o computadora y escúchalos de cualquier aparato con acceso a Internet.
';
conectadaNews += '- El Easy Find Remote Control de U-verse® TV de AT&T te permite localizar tu control remoto perdido al presionar un botón que emite ruido y una señal. Además, el em>Easy Find Remote Control es compatible con el 95% de las marcas de aparatos electrónicos, lo cual te permite controlar tu receptor U-verse, tu TV y hasta otros dos aparatos electrónicos. Este servicio está disponible por un precio adicional.
';
conectadaNews += '
';
conectadaNews += ' ';
conectadaNews += '- Menú en español. Puedes configurar tu menú de AT&T U-verse® en español, así será es más fácil navegar en tu idioma.
';
conectadaNews += '- Seguridad para toda tu familia. Finalmente, U-verse® te ofrece los controles para menores avanzados que te permiten decidir quién en tu familia ve qué basado en las clasificaciones y/o canales.
';
conectadaNews += '
';
conectadaNews += 'Cómo funciona U-verse
';
conectadaNews += 'Los servicios de AT&T U-verse® son enviados a través de la red de fibra óptica avanzada de AT&T, lo cual permite recibir tus servicios de TV, banda ancha, teléfono residencial y teléfono móvil.
';
conectadaNews += 'AT&T U-verse® TV Total Home DVR te permite ver hasta cuatro canales al mismo tiempo con el TV Multiviewer; guardar hasta 233 horas de televisión estándar o 65 horas de programación de alta definición; personalizar el pronóstico del tiempo en la pantalla, deportes, tráfico y la información bursátil en tu U-bar de AT&T; y más.
';
conectadaNews += 'Como parte de la programación, AT&T U-verse® TV te ofrece 25 canales con tu programación favorita en español. Los canales, incluyen, entre otros, ESPN Deportes, CNN En Español, Latele Novela, V-me, Cinelatino y De Película.
';
conectadaNews += 'Los paquetes de AT&T U-verse® de Alta Velocidad de Internet , incluyen una gama de velocidades hasta 18 Mbps (descarga) con la mayor rapidez, teléfono móvil o red para la oficina, sin un cargo extra, además de acceso a la red de Wi-Fi más grande del país con conectividad ilimitada en más de 20,000 lugares.
';
conectadaNews += 'Los servicios de AT&T U-verse® Voice te permiten beneficiarte de Administración de la cuenta por Internet, un portal de Internet para manejar preferencias de llamadas desde cualquier computadora; un buzón de voz; la posibilidad de ver tu historial de llamadas desde tu computadora o tus llamadas entrantes en tu pantalla de televisión y más. Además, todos los clientes de U-verse® tienen acceso al servicio 911.
';
conectadaNews += 'Únete a los miles de clientes que se están beneficiando de este servicio tan premiado – J. D. Power and Associates acaba de clasificar los servicios U-verse® como los mejores en satisfacción al consumidor, entre los clientes residenciales de televisión del Sur y Oeste. Infórmate acerca de U-verse® y los paquetes que se adaptan mejor a tus necesidades en nuestro sitio web de U-verse® en español .
';
conectadaNews += '';
}
else if(articleID == 'october2009') {
conectadaNews += 'Protege a tus niños mientras navegan por Internet
';
conectadaNews += '
Ahora que la emoción del nuevo año escolar ha disminuido, probablemente ya tienes una nueva rutina establecida con tus hijos: ayudarles a estudiar para exámenes, con tareas de la escuela, coordinar actividades en las que están involucrados, entre otras cosas. Es probable que te enfrentes al reto de asistirlos al navegar por Internet para buscar información para sus tareas escolares.
';
conectadaNews += 'Según el National Center for Educational Statistics, 46% de los niños usan Internet para completar sus deberes escolares, y el 100% de las escuelas públicas en los Estados Unidos tienen acceso a Internet. Tener acceso a tanta información puede ser riesgoso, pero afortunadamente, el acceso a Internet en las escuelas, e incluso en las bibliotecas públicas, está garantizado en términos de seguridad, en parte debido al Children’s Internet Protection Act (CIPA), una ley federal que impone ciertos tipos de restricciones al acceso a Internet.
';
conectadaNews += 'Seguramente te has dado cuenta que Internet se ha transformado en el lugar donde tus hijos también socializan con sus amigos en redes sociales como Facebook o MySpace entre otras. Las redes sociales pueden ser los lugares más riesgosos porque brindan acceso a la vida personal de los usuarios, pero entender cómo participar en ellas e instruir a tus hijos, le puede brindar más seguridad.
';
conectadaNews += 'En las redes sociales se puede publicar información personal, fotos y actualizar estatus que informa lo que están haciendo en cierto momento, sus planes futuros o lo que está en sus mentes. Los perfiles de los usuarios pueden ser configurados en modo privado, lo que significa que pueden ser vistos solamente por las personas que el usuario ha aceptado como amigos, o públicos, que significa que el perfil está totalmente disponible para cualquier persona con acceso a Internet. Para proteger a los chicos, estos sitios han restringido los perfiles de los más pequeños. Por ejemplo, los usuarios tienen que tener 13 años de edad o más para acceder a un perfil de MySpace. A pesar de esto, seguramente tú quieres que tu hijo de 13 años esté seguro cuando interactúe con otros por Internet.
';
conectadaNews += 'Consejos para establecer reglas con tus hijos
Existen diferentes herramientas disponibles para ayudar a tus niños a navegar en las redes sociales. Sitios como iKeepSafe ofrecen consejos para establecer límites para estos sitios. Además, la Federal Emergency Management Agency FEMA) sugiere los siguientes consejos para instruir a tus hijos en cuanto a seguridad en Internet:
';
conectadaNews += '';
conectadaNews += '- Información personal: Asegúrate que tus hijos entiendan que no deben proveer información personal como la dirección de la casa, el número de teléfono, información de familia o el nombre y lugar donde van a la escuela sin tu permiso.
';
conectadaNews += '- Información general: Dile a tus hijos que te avisen con confianza cuando se topen con información que les haga sentir incómodos, como fotografías o mensajes. Cuando tus hijos se enfrentan a una situación como esa, debes contactar al personal del servicio que están usando, o bien denunciar la situación al sitio Web correspondiente.
';
conectadaNews += '- Peligro de un extraño: Así como tus hijos entienden que no deben hablar con personas extrañas, deben entender que las mismas reglas aplican en Internet. Clarifícales que ellos nunca deberían hacer algo con una persona que ellos conocieron en Internet sin antes preguntarte. Esto incluye aceptar amistades de personas que no conocen en persona.
';
conectadaNews += '- Publicar fotografías: Dile a tus hijos que nunca deberían enviar fotografías sin antes preguntarte.
';
conectadaNews += '- Establece las reglas para las actividades por Internet: Habla con tus hijos acerca de las horas en que ellos pueden usar Internet, cuántas horas pueden usarlo y los sitios apropiados que pueden visitar.
';
conectadaNews += '
';
conectadaNews += 'Controles para menores en los servicios de casa
AT&T ofrece Smart Limits™ un conjunto de herramientas diseñado para ayudar a los padres con la seguridad en Internet y los servicios que tienen en casa. Smart Limits te permite personalizar perfiles para cada miembro de la familia y determinar los límites apropiados para el uso de cada persona. Por ejemplo, el control de los padres de Internet de alta velocidad puede bloquear el acceso a servicios específicos, como:';
conectadaNews += '
';
conectadaNews += '- Correo electrónico: puedes bloquear servicios de correo electrónico como Hotmail, Yahoo! o Gmail.
';
conectadaNews += '- Mensajes instantáneos: si notas que tus hijos no paran de charlar por Internet, puedes establecer límites de horas en las que ellos pueden usar el servicio de mensajes instantáneos, o bien bloquear algunos de estos servicios.
';
conectadaNews += '- Música: si consideras que el contenido de cierta música no es apropiado para tus hijos, puedes bloquear el acceso a las páginas que contiene dicha música.
';
conectadaNews += '
';
conectadaNews += 'Smart Limits™ te ofrece herramientas adicionales como filtro para Internet, cronómetro en línea, reportes y permisos definidos de manera que puedas establecer los límites en Internet.
';
conectadaNews += 'Juego de seguridad en Internet
Para los pequeños de la familia te ofrecemos este juego divertido e interactivo. En una ciudad de caricaturas existe el héroe (Capitán Banda Ancha) que trata de encontrar al villano de la ciudad quien está intentando contaminar el ambiente de Internet de la ciudad. Una vez que tus niños completen el juego pueden imprimir un certificado que indica que ellos son héroes de Internet.
';
conectadaNews += 'Internet es una excelente herramienta que está continuamente evolucionando, y así como con todo lo que rodea a tus hijos, asegúrate que ellos entiendan cuál es el comportamiento adecuado y proporciónales el conocimiento apropiado para que puedan tomar decisiones inteligentes.
';
conectadaNews += '';
}
else if (articleID=='july2009') {
conectadaNews += 'Consejos para enviar mensajes de texto
';
conectadaNews += '¿Sabías que el envío de mensajes de texto es el segundo uso más común de los teléfonos móviles? Los consumidores de Estados Unidos, incluidos los Hispanos, envían cerca de 75 billones de mensajes de texto cada mes. Según Pew Internet & American Life Project, los adolescentes entre los 13 y 17 años forman el grupo que más envía mensajes.
';
conectadaNews += '
';
conectadaNews += 'Para muchos, esto significa que el envío de mensajes de texto es una de las principales vías de comunicación con sus hijos adolescentes. Si eres uno de esos padres, podrías aprender su uso para tener una mejor relación con tu hijo vía mensajes de texto. De hecho, 63% de los padres que envían mensajes de texto creen que esta forma de comunicación ha mejorado la comunicación con sus hijos, según una encuesta realizada por AT&T y Mediathink.
';
conectadaNews += 'Te ofrecemos algunos consejos que te pueden ayudar a involucrarte en esta fácil e interesante forma de comunicación. Algunos elementos generales que necesitas saber acerca del envío de mensajes de texto, son:
';
conectadaNews += 'Cada mensaje tiene un límite de 160 caracteres
Si el mensaje, enviado o recibido, tiene más de 160 caracteres será enviado en diferentes mensajes. Debido a esta característica, los usuarios han desarrollado un lenguaje propio para los mensajes de texto: frases cortas y palabras abreviadas que les permite comunicarse sin importar las restricciones de palabras.
';
conectadaNews += 'Transfórmate en un experto en el envío de mensajes de texto
';
conectadaNews += '';
conectadaNews += '';
conectadaNews += '| NOVATO | ';
conectadaNews += 'PROFESSIONAL | ';
conectadaNews += 'EXPERTO | ';
conectadaNews += '
';
conectadaNews += ' ';
conectadaNews += 'Q
Que, qué | ';
conectadaNews += '+O-
Más o menos | ';
conectadaNews += 'DND
Donde, Dónde | ';
conectadaNews += '
';
conectadaNews += '';
conectadaNews += 'XQ
Porque, por qué | ';
conectadaNews += 'NTC
No te creas | ';
conectadaNews += 'MXO
Mucho | ';
conectadaNews += '
';
conectadaNews += '';
conectadaNews += 'TMB
También | ';
conectadaNews += 'ADE+
Además | ';
conectadaNews += 'RAC
Riendo a carcajadas | ';
conectadaNews += '
';
conectadaNews += '';
conectadaNews += 'A10
Adiós | ';
conectadaNews += 'SALU2
Saludos | ';
conectadaNews += 'EMHO
En mi humilde opinión | ';
conectadaNews += '
';
conectadaNews += '';
conectadaNews += 'TQM
Te quiero mucho | ';
conectadaNews += 'MSJ
Mensaje | ';
conectadaNews += 'CND
Cuando, Cuándo | ';
conectadaNews += '
';
conectadaNews += '';
conectadaNews += ' | ';
conectadaNews += '
';
conectadaNews += '
';
conectadaNews += 'Algunas de las abreviaciones en Inglés incluyen:
';
conectadaNews += '';
conectadaNews += '';
conectadaNews += '| ENGLISH | ';
conectadaNews += '
';
conectadaNews += '';
conectadaNews += '| 2moro - Tomorrow | ';
conectadaNews += 'BTW - By The Way | ';
conectadaNews += '
';
conectadaNews += '';
conectadaNews += '| 2nite - Tonight | ';
conectadaNews += 'B4N - Bye For Now | ';
conectadaNews += '
';
conectadaNews += '';
conectadaNews += ' | BRB - Be right back | ';
conectadaNews += '
';
conectadaNews += ' ';
conectadaNews += ' | ';
conectadaNews += '
';
conectadaNews += '
';
conectadaNews += 'Los mensajes de texto pueden incluir sólo texto, imágenes o videos
Puedes enviar fotos, videos y mensajes de voz desde tu teléfono móvil a otro móvil o incluso a una dirección de e-mail como un archivo adjunto. Esto te permite compartir momentos significativos al instante con personas importantes en tu vida. Puede que apliquen costos extras para estos servicios, así que asegúrate de revisar tu plan antes de usarlos.
';
conectadaNews += 'Los mensajes de texto pueden también incluir Mensajes Instantáneos (IM)
Es posible acceder a los servicios de IM como Yahoo!, AIM y Windows Live Messenger desde tu teléfono móvil a través de la funcionalidad de mensajes de texto. De esta forma, ¡puedes continuar tus conversaciones que comenzaste en IM dondequiera que vayas! La disponibilidad de estos servicios es diferente dependiendo del aparato móvil, así que asegúrate de revisar los servicios disponibles en tu teléfono.
';
conectadaNews += 'Texto predictivo
Seguramente has sido testigo de la increíble rapidez con la que tus hijos pueden enviar mensajes de texto. La mayoría de los teléfonos móviles incluyen la herramienta de texto predictivo, una forma más rápida y fácil de teclear las letras, números y símbolos en un mensaje. Con el texto predictivo, un diccionario programado especialmente predice la palabra que estás tecleando, basado en la secuencia de las letras que presionas.
';
conectadaNews += 'Cargos de mensajes de texto internacionales
En AT&T sabemos que muchas veces quieres comunicarte con tu familia o tus compadres que viven fuera de Estados Unidos. AT&T ofrece tarifas de mensaje de texto internacional, lo cual te permite estar en contacto con quienes tengan un teléfono móvil. Para más información, visita nuestra página en Internet para aprender más sobre el paquete para mensajes de texto de larga distancia internacional.
';
conectadaNews += 'Otros usos para los mensajes de texto
Lo creas o no, hoy muchos otros usos para los mensajes de texto.
';
conectadaNews += '';
conectadaNews += '- Aplicaciones de conexión social y entretenimiento';
conectadaNews += '
';
conectadaNews += '- Facebook: puedes actualizar tu estatus e intercambiar mensajes en tu muro a través de los mensajes de texto. Aquí tienes una liga (en Inglés) para la aplicación que te permite ser un profesional en Facebook vía mensajes de texto.
';
conectadaNews += '- Entretenimiento: diferentes programas como American Idol y Nuestra Belleza Latina te permiten votar por tus favoritos vía mensajes de texto.
';
conectadaNews += '
';
conectadaNews += ' ';
conectadaNews += '- Servicio de Ayuda';
conectadaNews += '
';
conectadaNews += '- Páginas Amarillas: puedes enviar mensajes de texto a través de YP411 (97411). Si necesitas información cuando estés fuera de casa haciendo tus trámites, puedes enviar un mensajes de texto a las Páginas Amarillas y ellos te enviarán la respuesta. Por ejemplo, si estás en camino a reunirte con tus colegas pero olvidaste revisar la dirección del restaurante donde se van a reunir, puedes enviar el nombre de lugar y la ciudad donde vives y en instantes recibirás una respuesta con la dirección. El servicio está disponible sólo en inglés.
';
conectadaNews += '- Alertas: diferentes medios de comunicación, equipos de deportes u otros grupos en los cuales estás interesado también envían información como noticias de último minuto o actualizaciones de un juego vía mensajes de texto.
';
conectadaNews += '
';
conectadaNews += ' ';
conectadaNews += '
';
conectadaNews += 'Tómate un tiempo para aprender de los servicios de los mensajes de texto de tu teléfono móvil o bien, escríbenos si es que quieres saber más acerca de este tema. Esto te ayudará no sólo a tener una mejor comunicación con tus hijos, sino que también a estar actualizado en una de las tendencias más populares de la tecnología móvil. ¡Comienza ya!
';
conectadaNews += '';
}
else if(articleID == 'june2009') {
conectadaNews += 'Conectando tus 3 pantallas
';
conectadaNews += '';
conectadaNews += 'Imagínate que estás en una cita al mismo tiempo que esta al aire un importante programa de TV, como un campeonato de tu equipo favorito, o la cita coincide el mismo viernes que tu novela favorita ha prometido el capítulo más importante. Estás comiendo al aire libre, lejos de una televisión que te calme tu inquietud. ¡Relájate, AT&T al rescate! Cortésmente discúlpate y recibe las actualizaciones en tu teléfono móvil con acceso a Internet. Puedes recibir resultados de los juegos, resúmenes y estadísticas. Ya que el juego termine y tengas ganas de ver el próximo en persona, puedes comprar boletos desde el mismo teléfono móvil para ti y, obviamente, para tu pareja.
';
conectadaNews += 'La tecnología está integrando las comunicaciones y el entretenimiento a través de las 3 pantallas que más usamos: la TV, computadora y el teléfono móvil. AT&T quiere simplificar tu vida para que tengas el control de lo que tú quieras ver y cuando tú quieras. Con los servicios de AT&T no te vas a perder ningún detalle de tu programación favorita. Es tan simple como programar la videograbadora digital (DVR) ya sea desde tu móvil o tu computadora: ¡sin importar donde estés!
';
conectadaNews += 'La pantalla de TV
';
conectadaNews += 'La televisión te permite relajarte después de un largo día y reunir a la familia para mirar sus programas favoritos. No debería preocuparte si estás ocupado en trámites mientras te pierdes tu programa favorito. Puedes programar tu DVR desde tu móvil o tu computadora portátil. Por eso es que la Televisión Avanzada de AT&T te ofrece una serie de servicios como U-verse® TV y DIRECTV los cuales ofrecen muchas opciones para mejorar tu experiencia en televisión. Puedes programar tu DVR desde cualquier teléfono móvil o computadora, tener acceso a tus canales favoritos en imágenes y sonido 100% digital, y tener acceso a más canales digitales que en el cable. U-verse® Total Home DVR te permite de forma exclusiva parar tu programa grabado en un lugar y continuar viéndolo en otro, desde el momento en que lo detuviste. Además, puedes grabar hasta 4 programas al mismo tiempo.
';
conectadaNews += 'La pantalla de la computadora
';
conectadaNews += 'Vivimos en una época donde todo se puede hacer en línea, desde planear un viaje hasta leer diariamente noticias internacionales de nuestros países preferidos. Además, usamos la computadora para actividades de entretenimiento y tiempo libre como descargar música, ver TV en vivo, seguir el último capítulo de la telenovela y conversar con familia y amigos en otros países. Adicionalmente, el acceso a Internet te permite programar tus grabaciones de TV o editar en tu computador una imagen desde un mensaje de texto con foto que recibiste en tu móvil, luego puedes imprimirla y enmarcarla. La computadora se enlaza con todas tus otras pantallas, y con nuestro precio inigualable y las velocidades de Internet ofrecidas, te aseguras de vivir la mejor experiencia cada vez que te conectas a Internet con la computadora.
';
conectadaNews += '
';
conectadaNews += 'La pantalla de tu celular
';
conectadaNews += 'Nuestro servicio 3G te permite usar tu computadora personal y tu teléfono móvil AT&T para tener acceso a videos digitales y otras informaciones en vivo e información en cualquier momento, siempre en alta calidad.
';
conectadaNews += 'Además del acceso a tu DVR a través del móvil, nuestros planes ofrecen los mejores teléfonos y funciones para tu forma de comunicarte, y ofrecen también servicio de envío de mensajes de textos y acceso a tu e-mail. Otras opciones incluso ofrecen instrucciones detalladas para llegar a tu destino, con AT&T Navigator (en Inglés) que te ofrece instrucciones de voz e imágenes con mapas a todo color y alertas de tráfico en vivo , a través de GPS…¡todo en tu teléfono móvil!
';
conectadaNews += 'Estar conectado a tu cultura y los más queridos es una prioridad. AT&T sabe que estás en contacto a través de llamadas de larga distancia, mirando contenido en español en televisión y escuchando tu música favorita. Tus 3 pantallas son esenciales para la forma como vives tu vida, y AT&T te entrega todas las herramientas que tú necesitas para vivir tu vida al máximo. Es que juntando tus 3 pantallas -TV, móvil y computadora- en la familia AT&T te trae numerosos beneficios: puedes ahorrar al armar un paquete de 3 servicios , acceder a tu programa favorito en español, construir tu paquete ideal de Internet que satisfaga las necesidades familiares, y elegir de los planes de servicio móvil que respondan a tus necesidades y las de tu familia. Para más información sobre nuestros productos con información bilingüe, revisa la columna anterior. Nuestro objetivo es entregarte conectividad sin límites en cualquier lugar, cualquier momento y en casi cualquier aparato.
';
conectadaNews += '';
}
else if (articleID == 'april2009') {
conectadaNews += 'Productos y servicios para ti, en tu idioma preferido
';
conectadaNews += '';
conectadaNews += 'Productos y servicios para ti, en tu idioma preferido
';
conectadaNews += '<¿Alguna vez has querido personalizar tu portal de Internet completamente en español? ¿O alguna vez has querido ver una película latina clásica pero sin saber en dónde buscar? Como consumidores, siempre estamos buscando lo mejor en entretenimiento y comunicaciones en nuestro idioma, y ahora que los hispanos son la minoría más numerosa de la nación, encontramos más y más de estos servicios que abastecen las necesidades del consumidor latino.
';
conectadaNews += 'Te queremos dar la exclusiva sobre los últimos servicios de AT&T que están hechos específicamente para ti—desde televisión hasta servicio móvil; te tenemos en mente.
';
conectadaNews += '';
conectadaNews += 'Sabemos que utilizar nuevas tecnologías no es algo natural para todos, y es por eso es que tenemos herramientas de ayuda adicionales para ti, como esta columna y nuestra sección de Ayuda. Además de eso, ¿has visto nuestra sección "La Mudanza"? En esta encontrarás lo esencial para tu próxima mudanza. Finalmente, nuestro equipo hispanoparlante en los centros de llamadas bilingües siempre está dispuesto a ayudarte. ¿Tienes preguntas de tu servicio o productos? Llama a los Centros Hispanos al 800-621-4533.
';
conectadaNews += '';
}
else if (articleID == 'march2009') {
conectadaNews += 'Viviendo con Prudencia en Esta Economía
';
conectadaNews +='';
conectadaNews += '
';
conectadaNews += 'Con los cambios recientes en la economía americana, ahora es más importante ser cauteloso con los gastos y aprovechar hasta el máximo de los servicios que usamos. AT&T ha notado que muchos consumidores desean poder ahorrar dinero y monitorear con más vigilancia sus gastos. AT&T se preocupa por el bienestar de sus consumidores y le brinda a ellos los mejores servicios a un precio excepcional.
';
conectadaNews += ' AT&T quiere hacer lo posible para que tú y tu familia reciban el mejor valor de tus servicios, AT&T te ofrece algunos consejos y sugerencias para mantener los gastos bajos y encontrar las mejores ofertas disponibles.
';
conectadaNews += '';
conectadaNews += '- Evalúa tu factura: Cada mes, revisa con cuidado tu factura de AT&T para asegurarte que todo sea de acuerdo a tus necesidades.
';
conectadaNews += '- Conoce y toma ventaja de todo lo que está incluido con tus servicios: Ahorrarás dinero al conocer y utilizar servicios complementarios o con acceso gratis.
';
conectadaNews += '- Busca especiales y ofertas: AT&T ofrece ofertas especiales, reembolsos, descuentos y ofertas gratis para clientes actuales y nuevos.
';
conectadaNews += '- Une tus servicios bajo un sólo proveedor: Considera los ahorros especiales que te brindan los paquetes al combinar los servicios de AT&T.
';
conectadaNews += '- Paga tu factura a tiempo: Una de las cosas más básicas que puedes hacer para ahorrar dinero en tu factura de AT&T es pagar tu factura mensual a tiempo.
';
conectadaNews += '- No te olvides de tus minutos Rollover: AT&T es el único proveedor móvil que ofrece minutos Rollover—minutos acumulables y que se pueden traspasar de mes a mes.
';
conectadaNews += '- Explora opciones prepagadas: AT&T ofrece varferencias opciones para los clientes de servicio móvil que prefieren saber en adelantado cuanto pagarán cada mes.
';
conectadaNews += '- Convierte tus recomendaciones en recompensas: Puedes ganar dinero anualmente en recompensas cuando tus recomendados se inscriben a servicios elegibles de AT&T.
';
conectadaNews += '
';
conectadaNews += 'Para ser un consumidor inteligente lo mejor que puedes hacer es estar bien informado de todos los beneficios que tus servicios te brindan y sacar ventaja de cualquier servicio complementario. AT&T espera que con estos consejos puedas tomar ventaja de tus servicios y así ahorrar más dinero.
';
conectadaNews += 'Para ver el documento completo con consejos adicionales, haz clic aquí.
';
conectadaNews += '';
}
return conectadaNews;
}