AT&T en Casa

  • Portada
  • AT&T en Casa

AT&T LE AYUDA A LOS VIAJEROS INTERNACIONALES A MANTENERSE CONECTADOS

Planes simples, convenientes y económicos de servicio móvil les permiten a los que viajan este verano mantenerse en contacto en más de 190 países

SAN ANTONIO, 12 de julio de 2007 - AT&T Inc. (NYSE:T) anunció que los viajeros de verano pueden gozar de comunicaciones convenientes con sus familiares y amigos tanto a la vuelta de la esquina como al otro lado del mundo con los planes de servicio móvil de AT&T. Con la cobertura más amplia de todos los proveedores de servicios móviles en los Estados Unidos, AT&T ofrece cobertura de servicio telefónico móvil en más de 190 países y de servicio móvil de datos en más de 135 países.

AT&T hace que sea más fácil que los clientes permanezcan en contacto con los aparatos de mano que ya conocen para ahorrarse tiempo y evitar los dolores de cabeza de tener que encontrar y descifrar teléfonos públicos o en hoteles en el extranjero.

"El verano suele ser la época en la que las familias toman un descanso y viajan, pero mientras está fuera de casa, la gente quiere estar segura de que sus familiares, amigos, y compañeros de trabajo puedan contactarla con facilidad a su móvil de AT&T en caso de urgencia", señaló Carlton Hill, vicepresidente del área de Productos y Aparatos Móviles de la Unidad de Servicios Móviles de AT&T. "Además es reconfortante contar con herramientas familiares de comunicaciones al viajar a sitios desconocidos".

La red de servicios móviles de AT&T opera con el estándar mundial GSM, lo cual permite que los clientes se conecten fácilmente en todo el mundo. Los clientes de AT&T pueden acceder a los servicios de red de alta velocidad, EDGE, en más de 85 de los 135 países en los que está disponible la cobertura de servicios móviles de datos, como también a los servicios móviles de banda ancha 3G ultra rápidos en más de 40 países. Una de las funciones únicas del GSM es que los usuarios simplemente marcan "+" junto con el código del país y el número telefónico para hacer llamadas desde más de 190 países en todo el mundo.

Hoy en día, AT&T ofrece una gran variedad de planes de servicios telefónicos y de datos para los viajeros, que con frecuencia son más económicos y convenientes que otras opciones, tales como los teléfonos públicos o en los hoteles.

  • AT&T World Traveler. Por sólo $5.99 al mes, los clientes gozan de tarifas con descuentos en más de 80 países y capacidades de roaming en más de 190 países. Algunos ejemplos de tarifas incluyen: 99 centavos por minuto en Francia, Alemania, Italia y Gran Bretaña; 59 centavos por minuto en México y Canadá, y $1.29 en Australia.
  • Ofertas para México. El plan AT&T México cuesta sólo $4.99 al mes y provee: roaming por 59 centavos el minuto mientras esté en México y llamadas a líneas fijas en México por 9 centavos el minuto o llamadas a teléfonos móviles en México por 25 centavos por minuto.
  • Roaming en cruceros. AT&T ofrece roaming en líneas de cruceros Carnival, Celebrity, Island, Norwegian, Royal Caribbean y Seabourn por $2.49 por minuto.
  • Aparatos con compatibilidad internacional. AT&T ofrece más teléfonos mundiales que cualquier otra compañía de servicios telefónicos en los Estados Unidos, incluso los nuevos aparatos telefónicos y de datos que operan con tecnología 3G en 2100 MHz para usarlos en Japón y Corea del Sur. Algunos de esos aparatos son el TreoTM 750, el AT&T 8525 y la Sierra Wireless Aircard® 875U.
  • Mensajería de texto, fotos y video. Los clientes de AT&T pueden permanecer en contacto con familiares y amigos en los Estados Unidos enviándoles mensajes de texto a sus seres queridos desde el extranjero a un costo de 50 centavos por mensaje o $1.30 por cada mensaje con fotos o video.

Para los viajeros de verano que necesitan permanecer conectados con su trabajo, AT&T ofrece los siguientes planes de datos internacionales:

  • BlackBerry International. Los clientes pueden enviar y recibir un número ilimitado de e-mails con sus aparatos BlackBerry® dentro de los Estados Unidos y en más de 135 países por sólo $69.99 al mes ($64.99 con cualquier plan de servicio telefónico móvil de AT&T).
  • Planes internacionales de datos para PDA, Smartphone y iPhone. Los viajeros que necesitan trabajar mientras estén de vacaciones pueden acceder a sus planes de datos internacionales con la mayoría de sus aparatos móviles de negocios por un cargo adicional de $24.99 al mes. El plan Data Global incluye 20 MB de uso internacional de datos en 29 países (con cargos de $.005 por kilobyte para todo el excedente) y uso ilimitado de datos dentro de los Estados Unidos. Fuera de los países con descuento, la tarifa es de $.0195 por kilobyte.
  • Planes International DataConnect. Los viajeros pueden mantenerse conectados con su trabajo u hogar mediante una tarjeta para computadoras portátiles. Por 100 MB de uso internacional de datos, incluido el uso ilimitado del servicio en los Estados Unidos, los usuarios pagan solamente $109.99 al mes por el uso en América del Norte, y sólo $139.99 al mes para disfrutar de acceso global en más de dos docenas de países en todo el mundo.

Sugerencias para el uso del servicio móvil antes de salir del país

La activación del plan de servicio móvil correspondiente debe ser siempre parte de toda preparación de rutina antes del viaje. A continuación aparecen los pasos que se sugieren para asegurar la operación correcta del servicio móvil en el extranjero:

  • Contacte a los representantes de ventas de AT&T al 866-246-4852 para activar los servicios internacionales en su cuenta.
  • Visite www.att.com/wirelessinternational para ver si el servicio está disponible en el lugar al que viaja.
  • Visite www.att.com/travelguide (sólo disponible en Inglés) para determinar si su aparato móvil tiene la frecuencia y la tecnología móvil necesaria para el destino al que viaja. Para gozar de la mejor cobertura internacional, seleccione un teléfono mundial de banda cuádruple con frecuencias de 850/1900 MHz (en América del Norte) y 900/1800 MHz (en la mayoría de los otros países). Para los viajes a Japón o Corea del Sur, su teléfono deberá operar en 2100 MHz. Las tiendas minoristas de AT&T venden aparatos y tarjetas móviles LaptopConnect que operan en cada una de estas frecuencias.
  • Grabe sus números de contacto en caso de emergencias, al igual que la información de su hotel, aerolínea y alquiler de su automóvil.
  • Compre un adaptador de corriente internacional para cargar su teléfono fuera de los Estados Unidos.
  • Familiarícese con el sistema de marcado internacional. Con el roaming internacional de AT&T, los usuarios simplemente marcan "+" junto con el código del país y el número telefónico desde más de 190 países en todo el mundo. Imprima la Guía de Referencia Rápida y llévela consigo.
  • Recuerde: Para llamar a los Estados Unidos, el código del país es "1".

Para mayor información sobre los planes internacionales de AT&T, visite www.att.com/wirelessinternational.

Nota: Este comunicado de prensa de AT&T y otras noticias y anuncios están disponibles como parte de un RSS en www.att.com/noticias.

MAYOR INFORMACIÓN EN LÍNEA:
Paquetes de prensa relacionados: Hoja de datos relacionada (en Inglés):
Enlaces de sitios en la Web:

Acerca de AT&T
AT&T Inc. (NYSE: T) es un holding de telecomunicaciones de primer nivel. Sus subsidiarias y filiales, las compañías operadoras AT&T, brindan servicios bajo la marca AT&T en los Estados Unidos y a nivel mundial. AT&T es reconocida como líder mundial en la provisión de servicios de comunicaciones basadas en IP para empresas y como el proveedor líder en los Estados Unidos de servicios móviles, servicios de acceso a Internet de alta velocidad y servicios de voz. En los mercados locales, se reconoce a AT&T como líder en publicación de directorios y venta de publicidad por parte de sus entidades Yellow Pages (Páginas Amarillas) y YELLOWPAGES.COM. A su vez, se otorga la licencia de la marca AT&T a empresas innovadoras en campos como el de equipos de comunicaciones. Como parte de su estrategia de integración de "tres pantallas", AT&T está expandiendo sus ofertas de entretenimiento televisivo. Para obtener mayor información sobre AT&T Inc. y los productos y servicios provistos por las subsidiarias y filiales de AT&T, sírvase visitar: http://espanol.att.com.

AT&T y el logotipo de AT&T son marcas registradas de AT&T Intellectual Property.