AT&T en Casa

AT&T Lanzará Primera Aplicación en Español Univision Fifa World Cup™ de U-verse con Multiview

AT&T Ofrecerá Contenido Exclusivo en Español de la Selección Nacional Mexicana de Fútbol en Múltiples Pantallas

Los Clientes de U-verse TV Vivirán el Torneo a Través de la Cobertura en Vivo de Univision de los 64 Partidos y de Amplio Contenido a Petición

DALLAS, 1 de junio de 2010 —Con el fin de ofrecer a los fanáticos una vasta y exclusiva cobertura de la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010, AT&T* y Univision anunciaron hoy el lanzamiento de la aplicación Univision 2010 FIFA World Cup&trade, la primera aplicación de televisión en español que se ofrece con U-verse TV.

Además de la transmisión en vivo de los 64 partidos mediante Univision, TeleFutura y Galavisión, AT&T contará con amplio contenido en español de Univision en la biblioteca a petición de U-verse TV On Demand y contenido exclusivo de la selección nacional mexicana de fútbol a través de múltiples pantallas. AT&T le proporciona a los fanáticos más formas que ningún otro proveedor de seguir la Copa Mundial de la FIFA 2010 con cobertura en vivo y a petición por múltiples pantallas.

La aplicación de la Copa Mundial de la FIFA 2010 incluye un navegador de canales Multiview en Univision que le permite mirar los canales de Univision, TeleFutura y Galavisión, que transmiten los partidos de Copa Mundial en su pantalla, al mismo tiempo.  La aplicación también incluye biografías y fotos de deportistas así como los grupos y la tabla de posiciones más reciente, directamente desde Sudáfrica a su pantalla de U-verse TV en español. 

"Por primera vez los clientes de U-verse TV podrán interactuar y seguir de cerca a sus equipos y jugadores favoritos mediante una aplicación de televisión interactiva con Univision en español", dijo Dan York, presidente de contenido de AT&T. "Nos enorgullece trabajar con Univision para ofrecer a los televidentes hispanohablantes una nueva forma de ver la Copa Mundial de la FIFA 2010, y estamos muy entusiasmados de que los fanáticos puedan mirar videos exclusivos a petición de la selección mexicana en nuestra biblioteca U-verse On Demand.”

Al transmitir los 64 partidos en alta definición (HD), este verano Univision se convertirá en el destino de la Copa Mundial de la FIFA 2010 más visitado en los Estados Unidos al aprovechar sus ventajas como líder del mercado, que incluyen Univision, TeleFutura, Galavisión, Univision.com, Univision Móvil y Univision On Demand, para ofrecer una experiencia única a sus televidentes con casi 900 horas de amplia cobertura. Los clientes de AT&T podrán vivir esta experiencia a través del navegador de canales Multiview de la Copa Mundial de la FIFA 2010 de U-verse, con el cual podrán ver Univision, TeleFutura, Galavisión y sus cadenas locales de Univision y TeleFutura al mismo tiempo, según el mercado y el paquete de programación. También pueden elegir el canal que quieren que aparezca como imagen principal con audio. La aplicación se ofrece en el canal 3001 a todos los clientes de U-verse TV sin cargo adicional. 

"A partir de la amplia y exclusiva cobertura de televisión de Univision en español del campeonato de fútbol más importante del mundo, estamos muy contentos y entusiasmados de trabajar con AT&T para brindar a nuestros televidentes esta innovadora oferta. La aplicación Univision 2010 FIFA World CupTM a través de U-verse TV dará a los televidentes la oportunidad de interactuar y conocer a sus jugadores y equipos favoritos como nunca antes", expresó Tonia O'Connor, Vicepresidenta Ejecutiva a cargo del Departamento de Ventas y Mercadeo de Univision Communications Inc.

La cobertura completa en vivo de la Copa Mundial de la FIFA en Univision se ofrecerá a los clientes de U-verse TV a través de Univision (el canal varía según el mercado), TeleFutura (3005) y Galavisión (3003). Luego de cada partido, todos los encuentros se incorporarán en definición normal y en alta definición (HD) a la biblioteca a petición de U-verse TV On Demand. La Copa Mundial de la FIFA en Univision comenzará a transmitirse en vivo el viernes 11 de junio a las 8:00 a.m. (hora del este)/7:00 a.m. (hora central)/5:00 a.m. (hora del Pacífico). Para consultar todos los horarios de la cobertura de la Copa Mundial de la FIFA en Univision, visitar www.UnivisionFutbol.com.

La biblioteca a petición de U-verse TV On Demand también ofrecerá contenido especial en español de Univision como un paseo por el estadio Mandela Bay construido para la Copa Mundial de este año, videos con información e historia de Johannesburgo y Sudáfrica, y la serie "FIFA Road to the World Cup" (camino a la copa) que da una mirada detallada a los 32 equipos participantes en la Copa Mundial de la FIFA 2010.

Además de la cobertura de Univision y como patrocinador de la Selección Nacional Mexicana de fútbol masculino, AT&T tendrá acceso exclusivo al contenido de “El Tri: Misión Sudáfrica” por Internet en AT&T Fan Zone, a través de la biblioteca a petición de U-verse TV On Demand y por los teléfonos móviles mediante Mobile Video de AT&T. 

AT&T también tendrá contenido interactivo y en vivo de U-verse TV en inglés, árabe, alemán, japonés, coreano y portugués.

AT&T U-verse es un líder en ofertas de aplicaciones de TV interactivas y funcionalidades Multiview para eventos deportivos de gran importancia. AT&T presentó la galardonada aplicación Multiview en otoño de 2009. Los clientes de U-verse TV tienen acceso a Sports Multiview, Kids Multiview y News Multiview sin costo adicional. 

AT&T U-verse ofrece muchas funciones para que los fanáticos no se pierdan ni uno de los momentos intensos de la Copa Mundial de la FIFA. Total Home DVR  de AT&T U-verse le permite grabar hasta cuatro programas al mismo tiempo y mirarlos en cualquier televisor de la casa que esté conectado. U-verse TV también ofrece una amplia programación de canales en alta definición (HD) con más de 130 canales en HD. Además, con el cambio rápido de canales y la navegación imagen sobre imagen, puede navegar entre las transmisiones de la Copa Mundial de la FIFA sin la demora que se produce en otros servicios de televisión digital y previsualizar partidos en otros canales.

AT&T U-verse TV es el único servicio de televisión que se ofrece totalmente mediante protocolo de Internet (IPTV, por su sigla en inglés) por un proveedor de servicio nacional, transformándolo de esta manera en uno de los servicios más dinámicos y con más funciones del mercado actual. Para obtener información adicional sobre AT&T U-verse, o para saber si se ofrece en su área, visite www.espanol.att.com/espanoluverse.   

Univision, TeleFutura y Galavisión, pertenecientes a Univision Communications, Inc., son los destinos de programación líderes en español para los hispanos que viven en los Estados Unidos. La cadena Univision es una de las cinco mejores cadenas en los Estados Unidos, independientemente del idioma. TeleFutura, lanzada en 2002, se llevó el segundo puesto como cadena en español en horarios clave y es la cadena con mayor crecimiento en el país, independientemente del idioma, transmisión o cable. Galavisión es la cadena de cable Nº 1 en español a nivel nacional.

*Las compañías subsidiarias y afiliadas de AT&T Inc. prestan los productos y servicios de AT&T utilizando la marca de AT&T pero no como AT&T Inc.

Acerca de AT&T
AT&T Inc. (símbolo bursátil en la Bolsa de Valores de Nueva York: T) es una compañía inversionista en telecomunicaciones de primer nivel. Sus subsidiarias y compañías afiliadas, es decir las filiales operativas de AT&T, brindan servicios de AT&T en los Estados Unidos y alrededor del mundo. Con una amplia gama de recursos que incluyen la red 3G más rápida del país, AT&T es proveedor líder en servicio móvil, Wi-Fi, Internet de alta velocidad y servicios de voz. Además de ser un líder en banda ancha móvil, AT&T es la compañía de servicio móvil con la mejor cobertura a nivel mundial, ofreciendo más teléfonos que funcionan en más países.  También presta servicios de televisión avanzada utilizando las marcas de AT&T U-verse^® y AT&T | DIRECTV. El paquete de servicios de comunicaciones empresariales basados en protocolo de Internet de la compañía es uno de los más avanzados del mundo. En los mercados nacionales, AT&T Advertising Solutions y AT&T Interactive son compañías reconocidas por su liderazgo en publicidad y búsquedas locales. En 2010, AT&T volvió a posicionarse entre la empresas más admiradas de todo el mundo en la lista publicada por la revista FORTUNE^®. 

Para obtener más información sobre AT&T Inc. así como los productos y servicios proporcionados por las subsidiarias y compañías afiliadas de AT&T, consultar http://www.att.com.  Este comunicado de AT&T y otros anuncios de prensa están disponibles en http://www.att.com/newsroom y como parte de un documento en formato RSS en www.att.com/rss (ambos en inglés). O bien, para mantenerse al tanto de nuestras novedades, ingresar a @ATTNews en Twitter. Para obtener más información sobre nuestro servicio móvil y al consumidor en Facebook, consultar www.Facebook.com/ATT o www.facebook.com/ATTSmallBiz para obtener más información acerca de nuestros servicios para pequeñas empresas.

©2010 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. El servicio 3G no se ofrece en todas las áreas. AT&T, el logotipo de AT&T y todas las otras marcas de AT&T contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o de las compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas contenidas aquí son propiedad de sus respectivos dueños.

Las compañías de telefonía local de AT&T suministran los servicios de AT&T U-verse. Existen restricciones geográficas y de servicio para AT&T U-verse. Llamar o visitar www.uverse.att.com (en inglés) para consultar si se reúnen los requisitos. Las opciones de personalización requieren el servicio de Internet de Alta Velocidad de AT&T U-verse. Se requiere un teléfono móvil con acceso a Internet. Es posible que se cobren cargos normales por el uso de datos. Se requiere un receptor para cada televisor adicional, a un costo de $7 al mes cada uno, para que Total Home DVR funcione plenamente. Servicio en HD: se cobra una cuota mensual de $10 por tecnología HD para tener acceso al servicio en HD. Se requiere suscripción a un paquete de programación de AT&T U-verse y un televisor de HD. La disponibilidad de los canales en HD varía según el paquete seleccionado. HD Premium Tier se ofrece por $5 adicionales al mes. Multiview: los canales y el contenido que se ofrecen para ver en Multiview dependen del paquete de TV y de la programación adicional adquiridos. La cobertura de la Copa Mundial de la FIFA 2010 se ofrece a través de ESPN y Univision.